浦项市，与53万市民一同建设创造城市!

- 7月与德盛学院签署打造迎日湾观光园区的投资谅解备忘录 - 成功举办烟火节，中央图书馆将于明年6月竣工 民选6期，浦项市的53万市民今年在经济不景气的环境下，高举“一同变化，飞跃的浦项”的口号，为建设创造城市打下了坚实的基础。而正是因为有了这种努力，市民的生活才变得更加富足。 ◆ 与市民一起沟通设计的“民选6期新愿景” 浦项市在去年7月中旬，自兴海邑开始高举“民选6期，倾听新希望”的口号，在邑面洞收集各阶层群众的意见，并访问了邑面洞。 作为就任后的第一次访问，共有1700多名来自29个邑面洞的居民参加，一同分享了市政现状，密切分析214件宿愿项目和建议事项，并将其积极反映在市政上。不同于往年，采用零距离对话和讨论，解决问题的方式尤为新颖，受到大...

南北韩与俄罗斯打造的东海岸时代，浦项将成为主力军!

- 经由北韩罗津港的俄罗斯产煤炭，运入浦项 - “欧亚倡议”的首个成果，东海岸时代的前奏 南北韩与俄罗斯物流合作项目——“罗津至哈桑物流项目”的首个成果俄罗斯产煤炭经由北韩的罗津港，抵达浦项新港，开始卸货。 1日，浦项市长李康德、浦项市议会议长李七九、浦项商工会议所会长崔炳坤和浦项地方海洋港湾厅长Kong Pyeong-sik等100多名相关人士参加了“罗津至哈桑物流项目”试运货船的入港欢迎仪式。 浦项市长李康德表示，“作为政府推进的‘欧亚倡议’项目首个成果，等今后这个项目进入正轨，浦项将成为即将迎来的东海岸时代枢纽，进而为韩半岛的稳定做出贡献。”，并补充道，“浦项作为北方物流的前沿基地，为了促进迎日湾港的发展，要加强与海外友好交流城市俄罗斯哈桑...

2014浦项钢铁艺术节开幕

- 11月15~30日在海岛近隣公园举办 以浦项历史和哲学为基础的浦项代表性艺术节——2014浦项钢铁艺术节还有1周就要开幕了。 今年即将到来的第三届浦项钢铁艺术节将于15日在海岛近隣公园开幕，30日闭幕,进行为期16日的高水准钢铁雕塑展示和多种多样的表演以及其它活动。 浦项钢铁艺术节运营委员会每年的主题和口号都各不相同，并会展出有特色的展品，准备各类市民参与项目，而今年的口号则是“一起跳跃（Jumping Together）”，横跨艺术、生态和生活，旨在表达共同发展的含义。 ◆ 主题 /参与作者/项目 浦项钢铁艺术节的主要活动“艺韵之旅”作品展平衡选择了韩国雕塑界巨匠的优秀作品和有实力、进取精神的年轻作者的作品。 今年入选的作者有金英沅，朴...

飞鹤山自然休养林明年6月开业！

- 明年6月开业，作为森林文化的体验旅游，将促进区域经济发展 在森林里与自然做朋友，因其能治愈在城市里郁积的压力，而成为令人喜欢的自然休养地。同时，在浦项市杞北面塔亭里打造的“飞鹤山自然休养林”计划在明年6月开业，目前正在进行最后的收尾工程。 10月已结束森林休养馆、汽车露营场等住宿设施，停车场、公共卫生间（包括淋浴间）和公共厨房等便利设施，水畔空间和散步路等工程的建设。 另外，明年上半年计划再建设森林之家、露台酒店和运动设施等。 浦项市将从今年11月到明年6月,暂时对外开放已竣工的设施，从而事前发现问题并加以改善。 尤其是，飞鹤山自然休养林拥有飞鹤山清洁地区的新鲜空气、绿色森林，而且靠近山村生态村和浦项传统文化体验馆，期待森林文化体验旅游，能够...

举办象征竹岛市场 雕像的揭幕仪式

- 5日在竹岛市场相会的广场举办揭幕仪式 浦项市为纪念最终获选2014年“韩国旅游之星”购物领域大奖，于5日在竹岛市场相会的广场举办象征韩国旅游之星雕像的揭幕仪式 ，参加人员有李康德浦项市长和竹岛市场商人等100多名人士。 安装此雕像，不仅成为宣传韩国5大传统市场之一、东海岸最大传统市场竹岛市场品牌的良好契机，还将有助于吸引游客和活跃地区经济。 在举办揭幕仪式之前召开的座谈会上，与会者进行了有关促进竹岛市场发展及持续宣传方案的多样化讨论。 李康德浦项市长表示，“希望‘除了没有的其他的都有’的大型综合常设传统市场、拥有地区优秀观光资源的竹岛市场能够通过市里和商人会的紧密合作，开展系统的宣传活动，从而为促进地区旅游乃至浦项旅游产业进一步发展做出贡献。...

在香港宣传迎日湾清净自然的味道和风采!

－浦项名牌食品协议会参加香港食品博览会，向全亚洲宣传浦项的名牌食品 浦项市将于１４日至１８日期间参加在香港会展中心举办的“香港食品博览会(FOOD EXPO)”，展示浦项名牌食品协议会联营公司的产品。 浦项市在去年的展览中赢得了当地韩人、香港当地人及各国客户的瞩目，取得了巨大成果。今年仍计划为追随韩流热潮，寻找韩国食品的大量香港当地人宣传值得信任的传统饮食。 此次博览会特别推出了香港不易找到的韩国绿色食品，受到香港食品相关客户及１万多名香港侨民和留学生的关注。 参加此次博览会的企业和产品有△Jookjangyeon大酱和辣椒酱　△梨果仙人掌为主原料的Younsunae仙人掌　△开发红参杆菌盐的（株）RG　Bio　△利用低温发酵工法腌...

浦项市，韩国最大规模的下水处理水再利用设施竣工

－２８日举行“浦项市下水处理水再利用设施民间投资实业(BTO)“竣工仪式 浦项市计划于28日在浦项市下水处理水再利用设施广场(浦项市南区兄山江北路203)上举行“浦项市下水处理水再利用设施民间投资事业(BTO)”竣工仪式。 浦项市下水处理水再利用设施民间投资事业(BTO)是达成国家水需求管理综合对策目标的核心手段，旨在有效对应降雨量不足等气候变化，确保可以稳定解决水资源不足现象的水资源。 2008年5月环境部确定推行下水处理水再利用事业，2009年12月研究设立公共投资管理中心(PIMAC)，2011年7月通过民间投资审议委员会(企划财政部)审议，依据社会基础设施民间投资法，与（株）P waters签订实施协议后推进，于今年７月３１日竣工...

浦项国际火花庆典，火花渲染迎日湾！

- 大韩民国优秀庆典...７月３１日起举办４天 第１１届浦项国际火花庆典将于７月３１日(四)至8月3日(日)４日间在迎日台海水浴场和兄山江体育公园一带举行，庆典标语为“迎日湾，火花染红！”，届时将开展国际火花竞赛会等多彩的街头表演和体验活动等。 2004年，浦项市和ＰＯＳＣＯ以市民和睦为目的举办的火花庆典迎来了第１１次活动，翻过过去１０年，准备全新１０年的今年将凭借更加华丽的火花和多样景观成为大韩民国最好、最大的夏季庆典。 特别是国际火花庆典过去３年连续被指定为国家庆典(文化体育观光部潜力庆典)，继此，2014年为了进一步挑战优秀庆典，成为名副其实的大韩民国代表性国家庆典而准备了丰富多样的项目，为了按照国家庆典评价标准邀请艺人、简化过度...

共同开启浦项的新时代！

- 李康德就任浦项市市长，“共同变化、挑战的浦项”出台 浦项市市长当选人李康德于１日正式就任民选６期第７任浦项市市长，迈出了带领５３万市民走向成功时代的万里长征的第一步。 李康德市长在当天的就任仪式之前，于凌晨５点３０分走访了环卫工人福祉会馆，鼓励环卫工人，并在竹岛鱼市场亲自参与拍卖等去到民生现场，以与市民沟通开始了他的第一项行程。 接着，李市长参拜了忠魂塔后，前往市厅完成了事务交接仪式和干部公务员见面仪式，最后在市厅文化栋大岑厅里举行了有600多名市民和公务员等人出席的就任仪式。 按照李市长平时施政哲学，当天的就任仪式缩减了受邀人员，简单、充实地举行。仪式以说明民选６期前景为开端，先后进行了就任宣誓、就任致辞、朗读总统就任祝贺信息、...

浦项农特产品直销市集乘着口碑引来顾客络绎不绝！

- 销售安全食品，消费常客持续增加 浦项市自上个月起运营的农特产品直销市集持续开展品质管理和宣传活动，市民们的脚步络绎不绝。 继去年之后，浦项市今年仍将于每周六在市厅广场和迎日台海水浴场广场上，每周三在长城洞Shinjeji（신제지）空地上定期举行农特产品直销市集，一直持续到１１月２９日，历时７个月。 今年，市还将特别以过去２年的直销市集运营经验为基础，丰富各地区的市集特色，展开消费者攻略。 市厅广场市集由浦项市环保农业人务农工会(会长　黄炳三황병삼)组成运营委员会，推选管区内农业人中取得政府和官方认证机关的环保农产品认证，且通过务农委员会鉴证的农业人作为销售人参与。 这满足了消费者对安全食品的需求，来过市集的消费者们的口碑带来...

环保绿色城市浦项，从逆向思维出发！

－在常湿浸水地区建花田，在废铁路腹地上组建市区树林等 浦项市南区上岛洞的下水处理厂一带从４月１０日起召开“船头村郁金香花宴”。举办至３０日的此次活动至今吸引来了家庭单位的踏春访客等约12万名市民。 此次活动不仅提供了７万多株多样的郁金香花，还展示了三色堇、堇菜、雏菊等５万多株鲜艳的春花和周围生长的青麦和油菜等全新景观。 实际上，该地区过去曾是常年浸水地区，但去年将下水终末处理厂改建成花园的船头村花田吸引了５３万浦项市民及附近市·郡地区的大量访客，成为浦项春季的新名胜。 之前，浦项市为了使灰暗的城市形象向环保绿色城市转变，长期有计划、持续地推进绿化事业。特别尝试通过围绕船头村下水终末处理厂等部分嫌恶设施开展绿化事业等的逆向思维，变...

小图书馆展望未来浦项！

－５座市立图书馆，３４座小图书馆...年内增设２座图书馆 相隔10分钟, 社区图书馆林立，男女老少使用图书馆如进出自家般方便的城市。并非单纯借书、准备考试的类似读书室的图书馆，而是帮助孩子们培养想象力和创造力的地方，满足充满好奇心的市民的探求知识，梦想未来的城市。 这并不是其他国家的事，自2007年起通过小图书馆组建事业，在各地区运营３４家图书馆的浦项市的样子。浦项市正在运营３４座小图书馆及大岑图书馆、灵岩图书馆、乌川图书馆、东海石谷图书馆和儿童英语图书馆等５座市立图书馆。在此基础上，今年还计划组建２座小图书馆等４０座小图书馆。 正如图书馆基础设施的积极组建般，浦项市民们的读书热情也毫不逊色于其他地区。市立图书馆和小图书馆拥有的图书达...

30万名迎日游客云集浦项虎尾串和迎日台, 许下新年愿望

- 国家斉唱、独島愛のフラッシュモブなど、愛国の意味を振り返り 2014年 甲午年 の今年、韓国最高の日の出の名所である浦項虎尾串（ホミゴッ）と迎日台（ヨンイルデ）海水浴場に30万人の市民と観光客が集まり2014年 1年の平和と幸せを祈った。 16回目を迎える虎尾串 韓民族日の出祭典は「日増しに成長する虎尾日の出」というスローガンを掲げ去る12月 31日(火)から 1月 1日(水)までの二日間、虎尾串日の出広場の一帯で 20万人余りの市民と観光客が集まる中、盛大に開かれた。 今回の日の出祭典は午年の2014年が、馬の中でも架空の存在である成功と幸運のシンボルの青馬（チョンマ）であることを東洋的に解釈した天馬の「飛翔」と西洋的に解釈した大幸...

浦项市, 延乌郞细乌女主题公园奠基

- 全力促进3大文化圈事业 22日，在南区东海面林谷里，朴承浩浦项市长， 이칠구浦项市议会议长，国会议员，市、道议员，机关团体长以及地区居民等300余名参与了三大文化圈事业的一环——延乌郞细乌女主题公园的开工仪式。 “三大文化圈事业”在2008年由大总统提议进行的“第2届国家均衡发展战略会议”上，作为“5+2广域经济圈”项目，成为了国策事业。该事业将涉及大邱、庆北地区的50多个公司，在2019年前，将需要3兆5千亿元。 特别是作为安东（儒教），古宁（伽倻）， 浦项•庆州（新罗文化）的庆北三大文化圈事业的一环，浦项市将在2017年前，为3个事业投资事业费478亿元，从而促进将延乌郞细乌女的传说故事化的新罗文化探访海岸路事业工程。 具体的事...

浦项运河, 创造都市浦项的开始

- 20万名市民欢聚一堂，参与通水纪念仪式等庆祝活动 在浦项运河以及市内一带，隆重举行了庆祝打通过去40年间堵塞东滨内港的‘浦项运河’的通水仪式，以及各种庆祝活动。 上个月31日，延乌郞细乌女选拔大会的开始，掀起了‘浦项运河’通水庆祝活动的盖头。2日，在‘浦项运河’开放的现场举行了隆重的纪念仪式。截止3日，共有20余万名市民参与到庆祝活动中来，反映出了大家对‘浦项运河’的关心和期待。 在2日举行的‘浦项运河’的通水几年仪式上，朴承浩市长，李秉錫国会副议长， 朴明在国会议员，金寬容庆尚北道知事等共500余名来宾和12万名市民参加了水上巡游等多种‘浦项运河’通水庆祝活动。 在众多市民的关心与欢呼声中，水上巡游以喷洒着5色烟雾的庆祝直升机盘旋在...

浦项市民的幸福充电空间，平生教育馆开馆

- 4日, 浦项市平生教育馆竣工并举行了开馆仪式 4日，在浦项市朴承浩市长，浦项市议会장복덕副议长等区域机关团体长和各职能团体代表，讲师，学生和普通市民500余名，参与了浦项市平生教育馆(馆长 정순완)的开馆仪式。 浦项市平生教育馆位于浦项市南区穿船头路39号，占地面积54,525㎡, 建筑面积 12,827㎡。共投入事业费用299亿元。浦项市平生教育馆地上 5层，包括老年人馆，文化馆，女性馆，青少年馆和图书馆。2010年 12月 7日开工，本月4日竣工，并举行了开馆仪式。 1层的老年人馆，拥有众多教育设施以及免费的台球场、乒乓球场、练歌场和围棋•象棋室，物理治疗室以及运动治疗室。在食堂，60周岁以上的老年人2500元，普通市民3000元即...